黄寺丞挽诗 其二

译文

白鹿原上的人先行离去，西坡之事又已改变。客人的情思不知何去何从，老泪不由自主地挥洒。白日短暂，灵车行驶得很急，山中寒冷，坟墓还没有被草木覆盖。还听闻他推辞楚国的征召，前来解救越国百姓的饥荒。

注释

輀

ér，古代运棺材的车

腓

féi，这里指草木茂盛，坟墓未腓即坟墓还没有被草木覆盖

辟

bì，征召

赏析

从文学手法上看，首联运用了对举的手法，‘白鹿’与‘西坡’相对，点明不同的地点，通过‘人先去’和‘事又非’，营造出一种物是人非的沧桑感。颔联直抒胸臆，‘客情何所向’写出了内心的迷茫，‘老泪不禁挥’则直接表达出悲痛之情。颈联中‘日短’‘山寒’通过描写环境的凄冷，从侧面烘托出哀伤的氛围，‘輀车急’写出了事情的仓促，‘冢未腓’暗示逝者离去不久，给人以凄凉之感。尾联通过叙述逝者生前的事迹，‘辞楚辟’‘救越民饥’，展现出人物的高尚品德，表达出对逝者的敬重与缅怀。整体意境凄凉哀伤，主题思想是悼念黄寺丞，表达对他的敬重、思念以及对他离世的悲痛之情。

速览

《黄寺丞挽诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、直抒胸臆。白鹿人先去，西坡事又非。 客情何所向，老泪不禁挥。 日短輀车急，山寒冢未腓。 犹闻辞楚辟，来救越民饥。