司马侍郎挽诗 其二

译文

出生得多么晚有什么遗憾呢，还能认识孝顺的曾孙。姓氏名字惊动了高门大户，仪容风范让人遥想他在九原之下（的模样）。历经百年还剩下故乡的父老，（他们）双泪洒落在使者的车上。这种情意如今谁能领会，登高只能令人伤心断魂。

注释

孝曾孙

孝顺的曾孙辈，这里指司马侍郎的晚辈。

乔木

高大的树木，常用来象征家族门第高贵，出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’

仪型

仪容和风范。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地在九原，后泛指墓地。

轺轩

yáo xuān，轻便的马车。

断魂

形容哀伤愁苦时的情状，犹销魂。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘生身何恨晚’起笔突兀，引发读者思考，然后给出‘犹识孝曾孙’的答案，在简单的语句中蕴含一种豁达与欣慰之感。颔联‘姓字惊乔木，仪型想九原’对仗工整，通过对逝者的姓字和仪型的描写，从侧面表现出逝者生前的影响力，‘惊乔木’暗示家族不凡，‘想九原’则表达对逝者的追思。颈联‘百年余父老，双泪落轺轩’情景交融，‘百年’写出时间之久，‘父老’点明身份，‘双泪落轺轩’描绘出父老悲痛落泪的场景，画面感极强。尾联‘此意今谁领，凭高只断魂’直抒胸臆，表达出无人领会这种情感的孤独以及登高时的断魂之悲。情感表达方面，全诗既有对逝者生前的敬重，又有对其逝去的悲痛，还有对如今世情的一种感慨。在意境营造上，全诗营造出一种肃穆、哀伤又带有对往昔追思的氛围。主题思想围绕对司马侍郎的悼念展开，表达了对他的敬重与缅怀之情。

速览

《司马侍郎挽诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡、追思、肃杀、哀伤。生身何恨晚，犹识孝曾孙。 姓字惊乔木，仪型想九原。 百年余父老，双泪落轺轩。 此意今谁领，凭高只断魂。