挽荆南帅张左司诗 其五

译文

世间已经憎恶我们这一类人，上天应该赦免这位贤人。怎忍心让他的美名流传百代，却不让他享年至中年。如兰般高洁的人辞世后没有传承的家业，如苹般美好的事物荒芜后长久没有弦歌之声。在凄凉的楚江之上，只有孤鸿的身影独自翩翩飞舞。

注释

赦

赦免，免除刑罚。本义为宽免罪过，这里指上天应宽免贤人的离去。

兰谢

兰花凋谢，兰花常被用来比喻高洁的人，这里指像张左司这样高洁的人去世。

传业

传承家业、事业等。

苹荒

苹草荒芜，苹草在古代可象征美好的事物，此处表示美好的事物消逝。

绝弦

断绝琴弦，典故出自伯牙子期，这里表示美好的事物消逝不再。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘世已憎吾属，天宜赦此贤’将世间的态度与作者认为上天应有的态度相对比，突出对张左司的同情与惋惜。颔联‘忍教名百代，不使寿中年’则是采用反问的形式，强烈地表达出对张左司早逝的不甘。颈联‘兰谢无传业，苹荒久绝弦’使用比兴手法，以‘兰谢’‘苹荒’喻指张左司的离去，其家业无人传承，美好的事物消逝。情感表达上，全诗充满了对张左司的敬重、惋惜和同情。在意境营造方面，通过‘凄凉楚江’‘鸿影独翩翩’构建出一种孤寂、凄凉的意境，那只独自翩翩的鸿影衬托出张左司离去后的寂寥。主题思想围绕着对张左司早逝的悲痛与惋惜，对其贤能却不得长寿的不平。

速览

《挽荆南帅张左司诗 其五》是宋代诗人项安世的作品，主题为惋惜、凄凉、悼念、比兴。世已憎吾属，天宜赦此贤。 忍教名百代，不使寿中年。 兰谢无传业，苹荒久绝弦。 凄凉楚江上，鸿影独翩翩。