挽汤丞相夫人二首 其一

译文

丞相在朝廷任职如同与天相接，（夫人）享受恩宠荣耀达四十年之久。山河仿佛因夫人的身份而开启那尊贵的服饰（象服），夫人日夜辅佐丞相的事业。子孙们如同鸾鹄般卓然挺立，儿子们传承先辈的事业。夫人没有一丝遗憾，可以安然面对九泉之下了。

注释

册府

古代帝王藏书的地方，这里代指朝廷。

天汉

本指银河，这里指朝廷。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

夙夜

朝夕，日夜。

台躔

指宰辅之位，这里指丞相的事业。躔（chán）

鸾鹄

鸾鸟与天鹅，常比喻贤俊之士。

箕裘

原指簸箕和皮袍，这里比喻祖先的事业。

重泉

犹九泉，指地下深处，常指人死后的葬处。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘册府连天汉’写出丞相地位之高，从而侧面烘托出夫人身份的尊贵，‘恩荣四十年’直接点明夫人受恩宠的时长。颔联通过‘山河开象服’以山河的宏大背景来映衬夫人的尊荣，‘夙夜赞台躔’描绘出夫人对丞相事业的辅佐之功，对仗较为工整。颈联使用比喻的手法，‘鸾鹄诸孙峙’把子孙比作鸾鹄，形象地表现出子孙的优秀出众，‘箕裘令子传’表明家族事业得以传承。尾联直抒胸臆，说夫人了无遗憾，表达出对夫人圆满一生的肯定与赞美。在意境上，全诗营造出一种庄重、荣耀、圆满的氛围。主题思想主要是对汤丞相夫人一生荣耀以及家族和睦兴盛的赞美，同时表达出对夫人离世没有遗憾的肯定之情，字里行间充满敬重。在情感表达上，作者怀着敬重、赞美的情感来写夫人的一生。

速览

《挽汤丞相夫人二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞美人、家族兴盛、辅佐之功、用典。册府连天汉，恩荣四十年。 山河开象服，夙夜赞台躔。 鸾鹄诸孙峙，箕裘令子传。 夫人无一恨，可以见重泉。