挽汤丞相夫人二首 其二

译文

我这微贱之人没有上天庇佑的好运，一生都羡慕那尊贵的六珈之饰（代指汤丞相夫人的尊贵身份）。偶然间像断梗般漂泊（可能暗示命运的无常与自己的漂泊境遇），又再次为悲笳（悲戚的笳声，象征哀伤之事）而叹息。在进入厅堂（升堂可能是参加与汤丞相夫人相关的仪式之类的情境）落泪的那天，心神追逐着送葬的车辆。徒然惭愧于自己承受了过重的名义，在桂省（可能代指官府之类的地方）与您家近年来有所交往。

注释

六珈

古贵族妇女发簪上的玉饰，为侯伯夫人所用。

断梗

折断的苇梗。比喻漂泊不定。

悲笳

悲凉的笳声。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

升堂

登上厅堂。

桂省

可能为桂管经略使的官署省称，此处代指官府之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘贱子’的低微与‘六珈’所代表的尊贵形成鲜明对比，突出身份的差距，也暗示出对汤丞相夫人的敬重。颔联‘断梗’这一意象的使用，生动地描绘出自己漂泊无依的状态，同时‘悲笳’渲染出哀伤的氛围。颈联通过描写落泪升堂和神驰送客车这两个场景，将自己对汤丞相夫人离世的悲痛之情具象化，情感真挚。从情感表达而言，全诗充满了对汤丞相夫人的敬重与悼念之情。在意境营造上，整体氛围哀伤、凝重，如‘悲笳’‘泪落’等词汇都加强了这种氛围。主题思想围绕对汤丞相夫人的悼念以及对交往情谊的缅怀展开。

速览

《挽汤丞相夫人二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、哀伤、对比、用典。贱子无天幸，平生望六珈。 偶然同断梗，已复叹悲笳。 泪落升堂日，神驰送客车。 空惭名义重，桂省近年家。