次韵王少清告归七首 其五

译文

江陵（这个地方）虽然还没有习惯，但已经停留了一年。料想（他）到了锦里（成都）之后，想必还得谈谈橘洲（的情况）。枫树和槠树夹着堤岸，荷花和菱角布满城沟。向南划动进入湖湘的船橹，向北则有通往襄汉的舟船。碰到人询问当地的风俗人情，（想要）说清楚却难以周全。

注释

槠

常绿乔木，叶子长椭圆形，花黄绿色，果实球形，木材坚硬，可制器具。zhū

芰

菱角。jì

匝

环绕。zā

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。lǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘枫槠夹堤岸，荷芰匝城沟。南入湖湘橹，北通襄汉舟。’简洁而生动地勾勒出了当地的自然景色与交通状况，画面感强。在情感表达方面，诗人通过对友人即将告归的描述，既有对友人离开的不舍，又有对友人新去处的想象与祝福。在意境营造上，诗中描绘的堤岸树木、城沟中的荷芰以及舟船往来等景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，围绕友人告归这一事件，兼及不同地域的风貌描写，展现出一种离别的愁绪与对各地风土人情的关注。

速览

《次韵王少清告归七首 其五》是宋代诗人项安世的作品，主题为离别、风土、写景、白描。江陵虽未惯，已作一年留。 料得到锦里，剩须谈橘洲。 枫槠夹堤岸，荷芰匝城沟。 南入湖湘橹，北通襄汉舟。 逢人问风土，说…