送罗司理实之

译文

我长久以来因为衰病而对世事淡漠，但与你相逢时泪水忽然倾洒。看到你再次娶妻，对我来说你仍如同兄长。任期已满却没有官场的人情世故纠缠，官职虽低微但却有美好的政绩声誉。回乡的行装中有诗卷相赠，举荐的文书也有漕台迎接。两位祖先都名声很重，你孤身一人责任怎能算轻呢？要常常把现在的仕途看重，不要让日后的谋划更改。

注释

秩满

官吏任期届满。秩，古代官吏的俸禄，也指官员的品级、职位等。

人事

这里指官场中的人情世故、钻营请托之事。

政声

为官的政治声誉。

归装

回乡的行装。

荐牍

推荐的文书。牍，dú，古代写字用的木片，也指文件、书信等。

漕台

管理漕运的官署或官员。漕，cáo，通过水道运输粮食等物资。

讵

岂，难道。jù。

赏析

这首诗在意境上，整体氛围真挚而凝重。从与友人相逢落泪开始，营造出一种久别重逢、百感交集的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合。如‘见君重娶妇，于我尚如兄’，通过叙述友人再娶之事表达出对友人特殊的情感，将对友人的敬重如同兄长般的情谊融入其中。‘秩满无人事，官卑有政声’则是典型的叙事，通过任期已满和政绩声誉的表述，从侧面刻画友人清正廉洁、不务虚浮的形象。情感表达丰富，既有老友重逢的激动，又有对友人仕途和生活的关切与劝诫。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人品德和仕途的关注展开，体现出一种真挚的友情以及对友人积极的劝勉。

速览

《送罗司理实之》是宋代诗人项安世的作品，主题为赠别、友情、叙事、劝勉。衰病久忘情，相逢泪忽倾。 见君重娶妇，于我尚如兄。 秩满无人事，官卑有政声。 归装诗卷送，荐牍漕台迎。 二祖名俱重，孤…