江陵送赵知县二首 其一

译文

在万壑千岩相迎相送的时候，稀疏的小雪落在丰满的面颊上。将要与你分别，就像南云北梦相隔甚远。扑扑簌簌的繁霜沾满了消瘦的胡须。向来真的自许有一番功业，到如今头已如此（白发苍苍或者壮志未酬等意）。英雄已经老去却无人赏识，只能独自敲打着船舷自己知晓。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

灵星

星名，这里可能是形容小雪稀疏的样子。

丰颐

丰满的面颊。

分首

离别。

扑漉

象声词，形容霜落的样子。

髭

嘴上边的胡子。拼音：zī

头颅

这里指代自己，或者自己的人生状态。

遂

就，于是。

如斯

如此。

舷

船的两边。拼音：xián

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑千岩相送时，灵星小雪上丰颐’运用了景物描写，以万壑千岩、小雪等景象勾勒出送别的环境，渲染出一种清冷的氛围。颔联‘南云北梦重分首，扑漉繁霜满瘦髭’对仗工整，‘南云北梦’的意象加深了离别的愁绪，‘扑漉繁霜’则从视觉上强化了人物的沧桑感。情感表达上，全诗充满了一种壮志未酬的悲愤和英雄迟暮的孤独。诗人借送别友人之际，抒发自己一生功业未竟，如今英雄老去却无人识的落寞。在意境营造方面，通过描绘清冷的自然景色与人物的沧桑外貌相结合，塑造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着壮志难酬和英雄的不被理解展开，诗人在暮年回首往事，充满了无尽的感慨。

速览

《江陵送赵知县二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、壮志未酬、英雄迟暮、孤寂感。万壑千岩相送时，灵星小雪上丰颐。 南云北梦重分首，扑漉繁霜满瘦髭。 功业向来真自许，头颅今日遂如斯。 英雄老大无人识，…