伯父新园

译文

屋子后面曲折的堤岸可以当作山，屋子前面的沟渠港湾变成清澈的水湾。行路人在高高的花丛外自顾而笑，疲倦的旅人正在层叠的翠色间吟诗。曲折之处本就应该喜爱它的幽深美好，崎岖之地也不觉得厌恶攀登。从小桥径直向下是前往前村的道路，百顷平坦的园子如锦绣般色彩斑斓。

注释

回堤

曲折的堤岸

沟港

沟渠港湾

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂

窈窕

yǎo tiǎo，幽深美好的样子，这里形容园子曲折之处的美

跻攀

jī pān，攀登

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘屋后’对‘屋前’，‘回堤’对‘沟港’，‘可当山’对‘转清湾’，工整地描绘出伯父新园的周边环境，一屋后一屋前，将园子的整体布局勾勒出来。颔联通过描写行人和倦客的状态，‘高花外’‘积翠间’，展现出园子景色的优美迷人，既有繁花又有翠色，从人物的角度侧面烘托园子的魅力。颈联中‘曲折’‘崎岖’描写园子的地势，同时赋予情感态度，‘怜窈窕’‘厌跻攀’，将对园子的喜爱融入其中，人与景相融合。尾联以‘小桥直下’引出‘前村路’，最后呈现出‘百顷平园锦绣斑’的宏大而又美丽的画面，从局部到整体，层次分明。在情感表达上，字里行间透露着对伯父新园的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写堤岸、沟港、高花、积翠、小桥、平园等景物，营造出一种清新、优美、宁静又富有生机的田园意境。主题思想上，主要是描绘伯父新园的景色，表达对新园的喜爱与赞美。

速览

《伯父新园》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、田园、喜爱、赞美景物。屋后回堤可当山，屋前沟港转清湾。 行人自笑高花外，倦客方吟积翠间。 曲折故应怜窈窕，崎岖未觉厌跻攀。 小桥直下前村路，…