和胡抚干水仙花韵

译文

它曾在仙境瑶池中蓬莱仙岛上留有旧名，年末时在江湖之间得以生长。在水中摇曳如同作战，风吹来时似乎身体娇弱，遭受霜雪欺压却更见神韵清朗。身上配饰整齐的是众多贤能的师友，如同芝兰玉树般众多的是好弟兄。我在云泽之畔像鞭策鸾凤一样，把满怀的情感尽情向人倾诉。

注释

诜诜

众多的样子。shēn shēn

笞

用鞭、杖或竹板打。chī

衿

古代服装下连到前襟的衣领，这里借指人。jīn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将水仙曾在仙境的出身与如今岁晚处于江湖的境遇作对比，增加了一种时空的跨度感。颔联运用拟人的手法，‘水战’‘体弱’‘雪欺霜压’‘神清’等词把水仙人格化，生动地描绘出水仙的姿态与神韵，既写出它看似柔弱又有清傲的品质。颈联使用了借代的手法，‘佩衿’指代贤师友，‘兰玉’指代好弟兄，丰富了诗歌的意象内涵，表现出水仙周围美好的人际关系氛围。在情感表达上，诗人对水仙既有对其姿态神韵的喜爱与赞美，也借水仙表达对贤师友和好弟兄的珍视。在意境营造上，诗中既有仙境般的缥缈氛围，又有江湖的清冷之感，还有水仙与周围美好人事构成的和谐意境。主题思想方面，通过对水仙的描写与歌颂，传达出对美好事物的喜爱，以及对良好人际关系的向往。

速览

《和胡抚干水仙花韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、抒情、赞水仙、借物喻人。瑶池蓬岛旧题名，岁晚江湖得此生。 水战风摇疑体弱，雪欺霜压见神清。 佩衿济济贤师友，兰玉诜诜好弟兄。 笞凤鞭鸾云泽畔，…