次韵张直阁水仙花二首 其二

译文

水仙花生长在如同贝阙珠宫般美好的地方，岁月悠长，青鸾和白凤自在地翱翔。试着劳烦钟子期来传奏琴曲（此处以琴曲比水仙之美），不要向田郎询问什么是国香（水仙已为国香，不必他求）。风中水仙的绿叶像是女子慵懒的翠鬟而懒得去梳理，在月光下它怀着幽恨独自凄凉。在那鸥鸟飞翔的万顷碧波之上，它的情思是何等无限，并不羡慕春花在洛阳的繁盛。

注释

贝阙珠宫

用珍珠宝贝做的宫殿，形容房屋华丽。传说中为水神或龙王所居之处。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

白凤

白色的凤凰，也是祥瑞的象征。

翺翔

在空中回旋地飞。‘翱’音‘áo’。

琴操

琴曲名。

国香

本指极香的花，这里指水仙花。

翠鬟

妇女环形的发式，这里形容水仙的绿叶。

慵

困倦，懒得。‘慵’音‘yōng’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将水仙花生长之处比作贝阙珠宫，又以青鸾白凤的翱翔来衬托其所处环境的美好与不凡，想象奇特，营造出一种空灵、美妙的氛围。颔联运用典故，‘钟子传琴操’借知音的典故来表明水仙如同美妙的琴曲一样高雅，‘莫向田郎问国香’也是用典，以田郎反衬水仙为国香的特质。颈联运用拟人手法，把水仙的绿叶比作翠鬟，且赋予其人的‘慵整顿’和‘幽恨’的情感，使水仙形象更加生动可感。从情感表达上看，既有对水仙花高雅清幽的喜爱之情，又有对其独自幽恨、不被众人完全理解的怜惜。在意境营造上，通过对贝阙珠宫、青鸾白凤、风里翠鬟、月中幽恨、鸥波万顷等意象的描绘，构建出一个清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是对水仙花的赞美，同时也借水仙花表达出一种孤芳自赏、不慕繁华的情怀。

速览

《次韵张直阁水仙花二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、用典、拟人、清幽。贝阙珠宫日月长，青鸾白凤恣翺翔。 试烦钟子传琴操，莫向田郎问国香。 风里翠鬟慵整顿，月中幽恨自凄凉。 鸥波万顷情何限，…