会葬外舅还过李万州墓下

译文

又送别人间的一个逝者，两位老人（外舅和李万州）在地下相望，墓地接近高耸入云的山峰。屈伸本就是天地的功用，哀伤难道不是天地自然的本心吗？旷野辽远，茅草被风吹得发出索索的声响，深山之中，松树下的日影阴暗幽深。平生来来往往的潇洒风度依然留存，应该有幽居之人看到我苦苦吟诗。

注释

外舅

岳父。

茆

同‘茅’，茅草。máo

恻怆

哀伤。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“又送人间一古今”点明送别逝者这一事件，“两翁相望接云岑”描绘出逝者墓地的地理位置，景象壮阔且带有一种幽深感。颔联“屈伸固是乾坤用，恻怆岂非天地心”运用议论的手法，将人事的屈伸与乾坤相联系，把人的恻怆之情与天地之心相提并论，使诗的意境从个人的哀思上升到对天地宇宙的思考。颈联则是写景，“野迥茆风声索索，山深松日影阴阴”，以旷野的风声和深山的松影营造出一种孤寂、凄凉的氛围，借景抒情，进一步烘托出诗人内心的哀伤。尾联“平生来往风流在，应有幽人见苦吟”，回扣自身，在表达对逝者缅怀的同时，也流露出自己的高雅风度与苦吟的形象。情感表达上，既有对逝者的哀思悼念之情，又蕴含着对天地、人生的思考感悟。主题思想围绕着送别逝者、悼念缅怀以及对天地人生的感悟展开，意境悲凉而深沉。

速览

《会葬外舅还过李万州墓下》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡诗、抒情、凄凉、借景抒情。又送人间一古今，两翁相望接云岑。 屈伸固是乾坤用，恻怆岂非天地心。 野迥茆风声索索，山深松日影阴阴。 平生来往风流在，…