鸡冠后庭花同赋

译文

鸡冠花长长的花朵，后庭花短小的花体。在风中斜着身子伫立，饱含无限情思。宋宗在窗畔曾经亲自识得，后庭花在陈氏宫中早就闻名。还能想象鸡冠花像雄鸡蹁跹欲报晓的意境，仍然怀疑后庭花那宛转隔江传来的歌声。可怜它们被赋予了不同寻常的颜色，染出像猩猩血一样的红色特别鲜明。

注释

邪伫

歪斜地伫立。邪（xié），歪斜。伫（zhù），伫立，长时间地站立。

蹁跹

形容轻快地跳舞。

恓惶

忙碌不安、悲伤的样子。

猩红

像猩猩血那样的红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。鸡冠花与后庭花并提，鸡冠花有着一种雄健之美，而后庭花却因历史典故带有亡国之音的哀伤。从写作手法看，首联通过对鸡冠花和后庭花的形态描写，运用拟人手法，如‘倚风邪伫不胜情’赋予花朵以人的情感姿态。颔联运用典故，‘宋宗窗畔亲曾识’和‘陈氏宫中旧得名’，分别点出与这两种花相关的故事或者认知来源，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对鸡冠花和后庭花的怜惜之情，也蕴含着对往昔的追忆和对世事无常的感慨。主题思想上，通过对两种花的描写和感怀，反映出对历史兴亡的思索以及对美好事物命运的叹惋。

速览

《鸡冠后庭花同赋》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、抒情、用典、凄美。长日鸡冠短后庭，倚风邪伫不胜情。 宋宗窗畔亲曾识，陈氏宫中旧得名。 尚想蹁跹啼晓意，犹疑宛转隔江声。 恓惶借与非常色，…