崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其一

译文

饮酒的酒量和作诗的才华总是不差的，满怀离别的愁绪终究难以抒发。在秦地边境驰骋就像那飞将军，流落在巴山之地就像那散仙。比较宾朋之间的情谊胜过酒杯中的酒，对僮仆的留恋耗费金钱。夜深了上马的时候心情恶劣，仿佛在沧江边送那画船离去。

注释

悭

吝啬，这里表示差、少。(qiān)

宣

抒发。

徼

边界。(jiào)

僊

同‘仙’。(xiān)

较第

比较等级，这里指比较宾朋之间的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出饮量和诗才俱佳，但是离绪难宣，为全诗奠定情感基调。颔联运用典故，‘横行秦徼看飞将’以飞将军自比，暗示自己的壮志豪情，‘流落巴山记散僊’又写出自己流落的境遇，如同散仙般漂泊，通过典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联描写了与宾朋僮仆之间的情谊，通过对比宾朋情谊和酒盏，强调情谊的珍贵，对僮仆的留恋也体现出离别的不舍。尾联描绘了夜深上马即将分别时情怀恶劣的场景，‘髣髴沧江送画船’以景结情，使那种离别愁绪更加悠长。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人即将赴官与友人分别的离愁别绪，以及自己壮志未酬而流落他乡的复杂情感。在意境营造上，既有秦徼飞将的豪迈意境，又有巴山散仙的落寞意境，二者相互交织，与离别之情相融合。主题思想围绕着离别展开，体现了诗人对友人的不舍，对自身境遇的感慨等。

速览

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为离别、用典、壮志未酬、抒怀。饮量诗才总不悭，一襟离绪竟难宣。 横行秦徼看飞将，流落巴山记散僊。 较第宾朋胜酒盏，留连僮仆费金钱。 更阑上马情怀恶，…