又次韵邓汉卿秀才送行

译文

春风不能治愈两鬓的白发，清闲的时候你笑我忙碌。滔滔不绝的话语就像黄河之水不断吐出，稀疏的冷锉（一种简陋的炊具，此处可理解为简单的生活状态）依赖于湘水。离开去钻研书卷却变成书虫，飞落于芹泥（水芹生长之处的泥土，此处有自谦处境之意）只愿自由自在。镜湖（鉴水）旧日的交游已经凋零殆尽，相逢之时还不忍说起那个长须之人（可能是旧友）。

注释

衮衮

连续不断的样子。

疎疎

稀疏的样子。疎，同‘疏’，shū。

锉

cuò，一种手工切削工具，这里可理解为简陋的生活器具之类的象征。

芸帙

指书卷。芸，香草名，古时藏书用芸香驱虫，帙，包书的布套。

蠹

dù，蛀虫，这里表示读书过于专注像蛀虫一样钻进书里。

颃

háng，‘颉颃’本指鸟上下飞翔，这里表示自由自在的状态。

鉴水

即镜湖之水，在今浙江绍兴。

髯郎

可能是指长着胡须的友人，代指旧友。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以春风的无力与鬓边霜发对比，同时‘闲’与‘忙’又形成反差，生动地刻画了诗人的形象和状态。颔联中‘衮衮悬河’运用夸张手法，形容话语之多如滚滚黄河水，‘疎疎冷锉’则是通过描写简陋的事物来暗示生活的平淡或困窘。颈联‘去钻芸帙翻成蠹’以钻书变成蠹虫这一诙谐的说法，表达自己读书的投入和执着，‘飞下芹泥只愿颃’化用‘颉颃’的典故，表达自己自在的心境。情感表达上，诗中既有对自己忙碌、衰老的感慨，又有对往昔旧游零落的哀伤。在意境营造方面，整体氛围略显落寞和萧索，如‘鉴水旧游零落尽’就勾勒出物是人非的孤寂画面。主题思想围绕着岁月流逝、人事变迁、自身的境遇以及旧友情谊展开。

速览

《又次韵邓汉卿秀才送行》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹衰老、怀友人、感时运、萧索意。春风不疗鬓边霜，闲处输君笑我忙。 衮衮悬河烦卒吐，疎疎冷锉頼于湘。 去钻芸帙翻成蠹，飞下芹泥只愿颃。 鉴水旧游零落尽，…