江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖

译文

太阳西斜时移开帘幕眺望澄澈的江水，夜深时拉回屏风来护住烛光。昏暗之中微微辨认出那点点渔火，醉意朦胧间不时因荷香而清醒。狂放地倾翻鹦鹉杯，酒液在杯心荡漾着绿色，恼怒地寻找葡萄架下的清凉。深深恼恨层层乌云遮蔽了明月，而嫦娥还远在月亮的中央。

注释

钤辖

宋代武官名，此处为人名，qián xiá

幕

这里指帘幕，是遮挡门窗的帘子等，mù

澄江

清澈的江水，chéng jiāng

鹦鹉杯

用鹦鹉螺制成的酒杯，yīng wǔ bēi

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄架，pú táo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写不同时间的动作‘日西移幕’和‘夜久回屏’，形成时间的顺延感，同时勾勒出一幅富有动态的画面。颔联中‘暗里微明认渔火，醉中时醒为荷香’，视觉与嗅觉相结合，将昏暗与明亮、醉与醒相对比，细致入微地写出了当时的环境氛围和诗人的状态。颈联‘狂翻鹦鹉杯心绿，怒索蒲萄架底凉’，‘狂翻’‘怒索’运用了较为强烈的动作描写，生动地表现出诗人情绪的激动，而且‘鹦鹉杯’‘蒲萄架’等意象的运用，增添了诗歌的色彩感和文化内涵。从情感表达来看，诗中似乎隐藏着一种压抑、懊恼的情绪，通过对环境和自身行为的描写间接体现。在意境营造方面，既有江月亭周边的江景、渔火、荷香等自然景象构建出的宁静氛围，又有诗人内心的烦扰与这种宁静形成的反差。主题思想上，表面上是描写江月亭会饮的场景，实际上借由环境描写和自身情绪的表达，可能反映出诗人在生活中遇到某种阻碍或者无法释怀的事情，内心处于一种不平静的状态。

速览

《江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖》是宋代诗人项安世的作品，主题为饮酒诗、写景、恼恨、夜景。日西移幕看澄江，夜久回屏护烛光。 暗里微明认渔火，醉中时醒为荷香。 狂翻鹦鹉杯心绿，怒索蒲萄架底凉。 苦恨重云隔明月，…