任至道招饮香海棠下

译文

眼看著名的海棠花病已减轻（这里指海棠花开得正好），手攀着芬芳的海棠树思绪如同醉酒般沉醉。飘落的万千花瓣都毫无怨恨，点缀在残枝上更富深情。傍晚不要推辞银烛的映照，寒夜谁来为宝瓶添水（可能是用宝瓶盛水来保护花朵之类的意思）。饮酒将尽恐怕停留太久，满地的落花芬芳嫣红怎忍心离开。

注释

酲

chéng，形容醉后神志不清。

飘零

飘坠，飘落，常用来形容事物的衰落、离散。

阑

将尽，残、晚的意思，如‘酒阑’就是酒将尽。

忍得

怎忍心，是一种反问式的表达，表达不忍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写看到海棠花时病都减轻了以及手攀芳树思绪沉醉，采用了情景交融的手法，以景烘托出对海棠花的喜爱之情。颔联‘飘零万片都无恨，点缀残枝更有情’赋予了海棠花的花瓣以人的情感，即使飘零也无怨，残枝上的点缀更有情，是拟人手法的运用，写出海棠花的神韵。情感表达上，全诗洋溢着对海棠花的喜爱、怜惜之情，从日暮到夜寒仍不舍离去可以看出这种深情。在意境营造上，描绘出一幅海棠盛开、落花飘零、银烛映照的画面，富有诗意和美感。主题思想主要围绕着对海棠花的观赏、喜爱，以及在花下饮酒的情致展开。

速览

《任至道招饮香海棠下》是宋代诗人项安世的作品，主题为赏花、喜爱、借景抒情、拟人。眼见名花病已轻，手攀芳树思如酲。 飘零万片都无恨，点缀残枝更有情。 日暮莫辞银烛照，夜寒谁为宝瓶生。 饮阑可怕留连久，…