五日常州借闸

译文

踏水车的人像集市上的人一样多（因为水如金子般珍贵），守闸的人像守城一样不让人通过。大家都依靠河渠来和北方通使，可怜这恩泽都用来供养边疆的官员了。一生自己盘算着穿上蓑衣戴上斗笠（做个平民百姓），今天有什么颜面玷污士大夫（官员）的身份呢。想要换乘小船跳过堤堰离开，与沙边的渔夫亲近相处。

注释

踏车

踩踏水车，一种灌溉工具。

闸

拦住水流的建筑物，可以随时开关。

膏泽

这里指河渠之水，比喻恩泽。

边臣

驻守边疆的大臣。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指农夫或渔夫的穿戴。蓑，suō；笠，lì。

玷

使有污点，玷污。diàn。

搢绅

古代称有官职的或做过官的人。也作缙绅。jìn shēn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘踏车如市’和‘守闸如城’这种形象的比喻，生动地描绘出当时用水紧张以及守闸严格的情景。颔联中‘可怜’一词带有强烈的情感色彩，将河渠通使与膏泽养边臣联系起来，形成一种反差，暗讽资源分配不合理。颈联则是诗人的自我反思，通过‘自计’与‘何颜’的对比，表达出对自身为官的一种羞愧与矛盾心理。尾联‘欲换小舟跳堰去’，以一种想要逃离的行为描写，来表现诗人对现状的不满与无奈，‘沙边渔子得相亲’则是与前面为官的种种形成鲜明对比，烘托出官场的不堪。在情感表达方面，全诗蕴含着对社会现象的愤懑、对自身为官的羞愧以及对平民自在生活的向往。在意境营造上，前两联构建出一种紧张、压抑的氛围，后两联则逐渐转向一种洒脱却又无奈的意境。主题思想围绕着对社会资源分配、官场现状的批判以及诗人自身的矛盾心理展开。

速览

《五日常州借闸》是宋代诗人项安世的作品，主题为讽喻诗、愤懑、批判、官场。踏车如市水如金，守闸如城不放人。 共倚河渠通北使，可怜膏泽养边臣。 平生自计更蓑笠，此日何颜玷搢绅。 欲换小舟跳堰去，…