答张功甫寺丞

译文

张老先生至今还怜爱项老先生，在杭州依旧思念着荆州。亥年收到的诗到子年才回复，十月寄来的书信正月才收到。儿子女儿大多已经长大成人，就算是半饥半饱的生活也无需忧愁。只要希望今天胜过昨天就好，任凭黑发变成白发。

注释

怜

怜爱、喜爱。

忆

思念。

了

助词，无实际意义。[liǎo]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘亥年诗到子年答，十月书来正月收’，‘了女了儿多已过，半饥半饱不须愁’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，全诗情感平和、豁达，既有对老友的思念与情谊，如‘张叟至今怜项叟，杭州依旧忆荆州’，又有一种超脱于物质生活之上的乐观态度，像‘了女了儿多已过，半饥半饱不须愁’，传达出一种随遇而安的心境。在意境营造上，通过对日常生活的描述，构建出一种平淡质朴的意境。主题思想上，体现了对友情的珍视、对生活的坦然接受以及积极乐观的生活态度。

速览

《答张功甫寺丞》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀友、豁达、抒情、写实。张叟至今怜项叟，杭州依旧忆荆州。 亥年诗到子年答，十月书来正月收。 了女了儿多已过，半饥半饱不须愁。 且图今日胜前日，…