以琴高鱼茶芽送范蜀州

译文

溪边的隐士拾取旧的木筏，山洞中的人家采摘新的茶芽。想要骑着赤鲤飞升却惭愧自己没有仙骨，亲自煮茶喜爱那茶汤上的白沫。在莋地的道路上骑着骡子胜过乘坐五马之车，在邮筒中得到美酒而解散两旁的衙役。武夷山的道士是否认识您呢，他正在风中怀抱鸾鸟烹煮月茶。

注释

查

同‘楂’，木筏，读音：zhā

瀹

煮，读音：yuè

莋

古县名，在今中国四川省汉源县，读音：zuó

骡

骡子，一种家畜

邮筒

古时传递文书、信件的竹筒，这里代指传递信件的途径

风鸾

可能是一种美好的意象，如风中的鸾鸟，象征着超凡脱俗

月茶

可能是一种特殊的茶，或是在月下采摘、制作的茶

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有奇幻色彩的氛围。诗中既有溪边幽人、洞中人家这样的尘世隐逸之景，又有乘赤鲤的神仙幻想元素。写作手法多样，如首联采用对仗手法，‘溪上’对‘洞中’，‘幽人’对‘丁户’，‘拾旧查’对‘采新芽’，工整而富有画面感。情感表达丰富，既有对自身未能如琴高般成仙的自嘲，又有对闲适生活的喜爱之情，如自瀹霜毫时对乳花的喜爱，还有对友人范蜀州的一种调侃与关切。主题思想上，通过描绘各种场景和事物，展现出一种超脱尘世又不失生活情趣的态度，在仙境与人间的交织中表达对友人的情谊。

速览

《以琴高鱼茶芽送范蜀州》是宋代诗人项安世的作品，主题为闲适、隐逸、送别、仙境。溪上幽人拾旧查，洞中丁户采新芽。 欲乘赤鲤惭仙骨，自瀹霜毫爱乳花。 莋路跨骡胜五马，邮筒得酒散双衙。 武夷道士知君否，…