还家即事

译文

丁令威归来故乡的时候，同乡之人相见又是欢喜又是悲伤。两鬓毛发已经憔悴但精神尚在，城镇荒残但官府寺庙仍显热闹。坐着的时候不忍推说自己已年老，在亲人身旁还能幸运地像孩子一样。不要说之前破敌的往事了，如今能够下雨就算是奇事了。

注释

丁令

即丁令威，神话传说中的人物，本为辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。这里借指归乡之人。

邑里

城镇；乡里。

府寺

官府衙门或者寺庙，这里可能是泛指城中的建筑。

熙

热闹；兴盛。这里描绘出与邑里荒残相对的一种状态。

老大

年老。在诗中表达出诗人对自身年龄的一种感触。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑又夹杂着温馨的氛围。诗人描绘了故乡历经沧桑后的荒残景象，如‘邑里荒残’，同时又展现出与乡人相见的复杂情感，有喜有悲，体现出时光流转、世事变幻的感慨。在写作手法上，运用对比，像‘鬓毛憔悴精神在’将外在的憔悴与内在的精神进行对比，突出人物的特质；‘邑里荒残府寺熙’把邑里的荒残和府寺的热闹对比，反映出一种矛盾的状态。情感表达丰富而复杂，既有对故乡人事变迁的喟叹，有年老的感慨，又有在亲人身边的那种亲昵和慰藉，还有对当下生活的一种独特认知，如认为当下得雨就是奇事，不再纠结于过往的辉煌。主题思想围绕着归乡所见所感展开，通过对故乡现状、自身状态和与亲人相处的描写，表达出对故乡深沉的眷恋、对人生的感悟以及对生活现状的接受。

速览

《还家即事》是宋代诗人项安世的作品，主题为归乡诗、沧桑感、对比手法、眷恋故乡。丁令归来故国时，乡人相见喜兼悲。 鬓毛憔悴精神在，邑里荒残府寺熙。 坐处不堪推老大，亲旁犹幸作婴儿。 莫言破虏前回事，…