访东坡题高风堂屏间

译文

樊口和齐安相隔一水之间，年少时奔波劳碌两鬓已斑白。秋雨在甲子日拨开云雾降临，阳光照射着淮南一带的山峦。战争激烈时云梦之地已遥远，身受皇恩深厚老年得以清闲。登临此处不要吟唱那《纶巾曲》，因为鹘鸟的高巢难以再次攀援。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

鬓成班

鬓发变得花白。班，通‘斑’。

云梦

古泽薮名，在今湖北境内。yun4 meng4

纶巾曲

与苏轼相关的曲子，可能借指对往昔英雄事迹的吟唱。guan1 jin1 qu3

栖鹘

栖息的鹘鸟。鹘，一种猛禽。qi1 hu2

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过地点与自身状态的描写，形成今昔对比，‘少年行役鬓成班’一句，直白地写出岁月的流逝与自己的辛劳。颔联‘云开甲子三秋雨，日射淮南一带山’是写景佳句，对仗工整，‘云开’对‘日射’，‘甲子’对‘淮南’，‘三秋雨’对‘一带山’，生动地描绘出一幅开阔而富有秋意的画面，营造出一种萧索又壮阔的意境。颈联‘战血浓时云梦远，受恩深处老身闲’运用对比，将战争的残酷血腥与自己的闲适受恩形成鲜明对照，深刻地表达出诗人对世事无常的感慨。尾联‘登临莫唱纶巾曲，栖鹘危巢再可攀’则用‘莫唱’‘难再攀’表达出一种深沉的喟叹，含有对往昔的追忆和对现状的复杂情感。主题思想上，诗中既有对自身经历的回顾，也有对时代背景下战争与个人命运的思考，同时流露出一种在经历沧桑后的复杂情感，有对往昔征战岁月的感慨，也有对当下闲适却略带寂寥的感受。

速览

《访东坡题高风堂屏间》是宋代诗人项安世的作品，主题为感怀、写景、今昔对比、对仗。樊口齐安一水间，少年行役鬓成班。 云开甲子三秋雨，日射淮南一带山。 战血浓时云梦远，受恩深处老身闲。 登临莫唱纶巾曲，…