越昌谣

译文

夜晚把小船系在鹦鹉洲边，洲边人们的话语更让人觉得可怜。烟火余烬的影子里招回魂魄，在瓦砾堆中建立起集市。太守您到来的时候只有赤地千里（一片荒芜），我们这些人如今见到了青天（意谓太守给当地带来生机和希望）。子孙后代的恩情难以报答，愿太夫人长寿八千岁。

注释

扁舟

小船。

烟煨

灰烬，火烧后的残余。煨，wēi。

市廛

集市。廛，chán。

明府

汉魏以来对太守的尊称。

吾侪

我辈，我们。侪，chái。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写‘夜系扁舟’这一画面，以‘鹦鹉边’这一地点的选择奠定了一种略带凄凉的氛围，同时‘洲边人语更堪怜’直接点出此地之人话语中透露出的可怜之态，采用了情景交融的手法。颔联中‘烟煨影里’和‘瓦砾堆中’的描写是典型的以景写情，通过描绘战争或者灾难后的破败场景，来表达此地遭受的巨大破坏，‘招魂魄’和‘立市廛’则是在废墟之上开始重建生活的写照，对比鲜明。颈联‘明府到时惟赤地，吾侪今日见青天’运用对比手法，将太守到来之前的‘赤地’和到来之后的‘见青天’对比，高度赞扬了太守的功绩。从情感表达上，既表达了对当地遭受破坏后的怜悯之情，又充满了对太守的感激和崇敬之情。在意境营造上，前两联营造出一种荒凉、凄惨的意境，后两联则转变为充满希望和感恩的意境。主题思想上，通过描述一个地方前后的变化，表达对太守治理之功的歌颂和感恩。

速览

《越昌谣》是宋代诗人项安世的作品，主题为感恩、写景、对比、颂德。夜系扁舟鹦鹉边，洲边人语更堪怜。 烟煨影里招魂魄，瓦砾堆中立市廛。 明府到时惟赤地，吾侪今日见青天。 子孙孙子恩难报，…