已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵

译文

我已经衰老不再梦到蓬莱仙境，忽然看见红梅眼前陡然一惊。孤独的红梅树正对着云阁生长起来，艳丽的妆容在斜照下使石渠明亮。懒得随着北方的雪去传递春的消息，长久地靠着东风让清晨的醉意消散。年末在江湖上遇到传递书信的驿使，心中羞惭不已脸上如红霞升起。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

暂

突然，忽然。

石渠

石制的水渠。

朔雪

北方的雪。朔，shuò。

春信

春天的消息。

晓酲

清晨醉酒后的困倦。酲，chéng。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘吾衰’与‘红梅’对比，突出红梅带来的惊喜之感。颔联中‘独树’‘云阁’‘艳妆’‘石渠’，意象组合构成一幅红梅与周围环境相映衬的画面，通过描写红梅生长的位置以及其艳丽在阳光下对石渠的映照，从视觉上给人以鲜明的冲击。颈联采用拟人手法，‘懒随’‘长倚’‘诧晓酲’把红梅当作有情感、有行为的人来写，生动地表现出红梅的姿态。情感表达上，诗人看到红梅产生复杂的情绪，既有对红梅美丽的惊叹，又有自身衰老的感慨。在意境营造方面，通过红梅所处的环境、姿态等描写营造出一种既明艳又带有寂寥的意境。主题思想上，借红梅表达对时光流逝、自身衰老的喟叹，以及红梅所代表的美好事物给自己带来的触动。

速览

《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、叹老、惊艳、拟人。吾衰不复梦蓬瀛，忽见红梅眼暂惊。 独树正当云阁起，艳妆斜照石渠明。 懒随朔雪传春信，长倚东风诧晓酲。 岁晚江湖逢驿使，…