阻北风简叶岳州

译文

狂风颠乱，船下的枪杆刺向深深的泥沼，江水涨长使得船只频频移入港湾。帝王之子有情而挽留远方来客，主人多么幸运遇到同乡之人。星辰相互交织拱卫着中央，日月成为朝廷的礼仪象征。您如果被召回朝廷任职，我就解开船缆启航，一样的风光下两处都如春天般美好。

注释

枪

这里指船桅，船上挂帆的杆子。

帝子

帝王之子，这里可能指身份尊贵之人。

相纬

相互交织、关联。纬，本义是织物的横线，这里是交织的意思。

三卫

拱卫中央的三道防线，泛指禁卫军。

九宾

古代外交上最隆重的礼节，这里泛指朝廷的礼仪。

赐环

被君主召回。环，与‘还’同音，有归还、返回的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘风颠’‘泥深’‘水长’等景象，运用白描手法，勾勒出一幅风雨中船只行进艰难的画面，为下文抒情做铺垫。颔联中‘帝子有情’与‘主人何幸’相对，巧妙地将自己与叶岳州的关系用主客、同乡的关系表达出来，对仗工整。情感表达上，既有对叶岳州挽留之情的感激，也透露出一种他乡遇故知的欣喜。在意境营造方面，前两联描绘出一种风雨飘摇但又有温情的氛围，后两联通过星辰、日月等宏大意象的引入，使诗歌的意境变得开阔、庄重。主题思想上，这首诗在表达友情的同时，也流露出对仕途的一种期许，期待友人能被召回朝廷，自己也能踏上新的旅程，反映出诗人积极入世的态度。

速览

《阻北风简叶岳州》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情、感恩、白描、仕途。风颠下枪刺泥深，水长移船入港频。 帝子有情留客子，主人何幸得乡人。 星辰相纬周三卫，日月为常汉九宾。 公若赐环吾解缆，…