再送黄醇甫四川制干二首 其一

译文

还未加冠（二十岁）就在璧水之地声名远扬，却已经嗔怪在壮年时就被官职束缚。更哪堪年轻之时就操劳于官职事务，最好到青天上那将军的幕府（碧油）去施展才能。百岁高堂双亲健在谁能比得上，多年来多次进献治国良策却未能得到回报。归来后尽情畅谈生平经历，不要辜负了像东阳沈约（沈隐侯）那样的贤才名声。

注释

璧水

指太学，古时太学所在地有璧水环绕，代指学府，是贤才汇聚之地。

嗔

责怪、埋怨，chēn。

袍笏

古代官员的朝服和手板，这里指代官职。

乌绶

一种黑色丝带，系印纽用，这里指代官职。

碧油

青绿色的油布帷幕，多指军中营帐，这里代指幕府等任职之地。

三策

指多次进献的治国策略。

沈隠侯

指南朝梁代的沈约，沈约被封为隐侯，这里以沈约代指贤才。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘未冠’与‘壮龄’相对，突出主人公年少成名却过早被官场束缚的境遇。颔联中‘绿鬓’代指年轻人，‘乌绶’指代官职，‘青天上碧油’以奇特的想象描绘出对友人前往更高处任职的期望。颈联中‘百岁重亲’写出家庭的和美，‘十年三策’则点明友人多年来的政治抱负未得施展，一喜一悲，对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对友人年少有为的赞赏，又有对友人被官职所累的同情，还有对友人未酬壮志的惋惜。在意境营造上，通过如‘璧水’‘青天’‘碧油’等意象，营造出一种既有学识氛围又有高远志向的意境。主题思想上，表达了对友人的劝勉、期许、同情等多种复杂情感，也反映出当时有才之士在仕途上可能遭遇的境遇。

速览

《再送黄醇甫四川制干二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为赠别、仕途、同情、期许。未冠声名璧水流，已嗔袍笏壮龄收。 更堪绿鬓劳乌绶，好去青天上碧油。 百岁重亲谁得似，十年三策未经酬。 归来展尽平生话，…