次韵张参议送行

译文

君主饮食简单，继承唐尧虞舜的品德，向北遥望中原大地，思念那旧日的疆土。可叹我怀念他人不惧路途遥远，您参与军事事务还劳烦自身。急需拿起酒来浇灌心中的愤懑，尽早回朝讲述天下的地理形势。我就像湖水中的小儒生没有官籍在身，十年来还一直佩戴着那浅薄的学问（兔园册之类）。

注释

菲食

简单的饮食。菲，微薄。

惮

害怕，畏惧。dàn。

参卿

参与军事等事务的官员。

地舆

大地，地理形势。

兔园书

《兔园册》，这里指浅近的书籍，多用来表示学问浅薄。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到唐虞，以古喻今，展现出对君主品德的一种期望和歌颂，同时‘北望中原忆故墟’勾勒出一种遥望故土的惆怅意境。颔联中‘嗟我怀人无惮远’直抒胸臆，表达自己对友人的深切怀念之情。颈联‘急须把酒浇天口，早与归朝说地舆’通过动作描写‘把酒浇天口’生动地传达出内心的急切与愤懑，希望友人能早日回朝有所作为。尾联诗人以‘湖水小儒无籍在，十年犹佩兔园书’自嘲，将自己比作没有官籍、仅有浅薄学问的小儒，与友人参与军事等形成鲜明对比，凸显出自身的不得志。整首诗在情感表达上复杂多样，既有对君主的歌颂，对友人的思念与期望，也有自身怀才不遇的感伤。在意境营造上，通过北望中原、把酒浇天等景象构建出一种略带忧愤的氛围。主题思想上，围绕着对君主、友人以及自身境遇的种种感触展开。

速览

《次韵张参议送行》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀人、思乡、用典、自谦。君王菲食继唐虞，北望中原忆故墟。 嗟我怀人无惮远，参卿军事且烦渠。 急须把酒浇天口，早与归朝说地舆。 湖水小儒无籍在，…