曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之

译文

有客人来说我长得像诚斋（杨万里）先生，这才领悟到我的行止应该与常人有所不同。虽然比不上江湖诗人真正的格律规范，但至少胜过那些土木般虚假的外表。生来做官的日子没有多少，老来佯狂（假装癫狂）只是少了些和谐（与世俗相和谐）。不要奇怪今天我欢喜到了极点，因为被人题了个好招牌（说我像诚斋）。

注释

宣干

官名简称。宋制，凡各路安抚司、转运司、知州等，可差遣僚属干事，称‘干办公事’或‘干当公事’，简称‘干’。‘宣干’可能是宣抚司干办公事的简称。

诚斋

杨万里，号诚斋，南宋著名诗人。

行藏

行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

打乖

做出机巧伶俐的样子。

格律

原指诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则，这里可理解为诗歌的创作风格规范。

土木

这里形容人像土木一样呆滞、无生气。

形骸

人的形体。出自《庄子·天地》：‘汝方将忘汝神气，堕汝形骸，而庶几乎！’

徉狂

亦作‘佯狂’，假装癫狂。

先牌

招牌，这里指被人说像诚斋先生这件事如同一个好招牌。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事由，以客人说自己貌似诚斋先生起笔，引出下文对自身情况的感慨。颔联运用对比手法，‘江湖真格律’与‘土木伪形骸’相对，一方面表现出对江湖诗人真正诗律风格的敬重，另一方面批判那些虚假的外在表现。颈联则是对自己生平仕宦的感叹，表达出一种仕途不顺、人生短暂的沧桑感。情感表达上，诗人有一种自嘲与豁达混合的情绪，如‘老去徉狂只少谐’，在自嘲年老佯狂不和谐的同时，又有一种对自我性情的放任之感。在意境上，全诗营造出一种诙谐又略带沧桑的氛围，既有对自身形象与境遇的调侃，也有对人生的深沉思考。主题思想围绕着他人对自己外貌的评价，从而引发对自身行藏、诗风、仕宦经历以及性情的反思与感慨。

速览

《曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之》是宋代诗人项安世的作品，主题为自嘲、诙谐、感慨、写人。客来唤我似诚斋，始晤行藏合打乖。 虽负江湖真格律，且赢土木伪形骸。 生来仕宦无多日，老去徉狂只少谐。 莫怪今朝欢喜极，…