陈宣干至晐

译文

十年间无事可做，像书生一样空自病弱，一旦谈论兵事志士们就忙碌起来。敌人退去便收回之前的官印绶带，入秋了仍然穿着战衣。天气寒冷白兆山腥风涌起，月黑之时黄陂有磷火闪烁。试问蕲州的陈大著（陈宣干），有多少鲜血浸透了沙场啊。

注释

晐

gāi，兼备、包括。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

白兆

山名。

黄陂

地名。

蕲州

地名。

大著

对著作郎等官员的尊称，这里指陈宣干。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年无事’与‘一日谈兵’形成鲜明对比，突出平时的闲散和战时的紧张忙碌。颔联通过‘收印绶’和‘著战衣裳’这一卸任与备战的动作描写，展现出人物的不同状态。颈联写景，‘天寒白兆腥风起，月黑黄陂燐火光’，营造出一种阴森、肃杀的意境，寒风中带着腥味，黑夜中磷火闪烁，从侧面烘托出战争的残酷。从情感表达来看，诗人对战争充满了感慨，既有对志士忙碌于战事的敬重，也有对战争带来的死亡和血腥的悲叹。主题思想上，反映了战争对人们生活的巨大影响以及战争的残酷性。

速览

《陈宣干至晐》是宋代诗人项安世的作品，主题为战争诗、对比手法、肃杀意境、感时伤事。十年无事书生病，一日谈兵志士忙。 虏退便收前印绶，秋来仍著战衣裳。 天寒白兆腥风起，月黑黄陂燐火光。 试问蕲州陈大著，…