和邓子及冬至谢送笔墨韵

译文

时光流逝冬至又到（添线：冬至后白昼渐长，古人有添线之俗；浮灰：古人根据葭灰的飞动来测定节气），忽然之间满心的穷困愁苦难以排解。只有我这病中的人能体会客人的心意，所以顶着寒雪送来写诗的材料（笔墨）。过去曾自夸狡兔三窟，如今却像被捆绑住一般（三窟：喻指有多种应变防御手段；缚：束缚）；年少时可以倚靠千寻的高度（千寻：形容极高，古以八尺为一寻），老了却只能作墨煤（墨煤：制墨的烟灰，这里代指墨）。奇妙的作用反而从困窘之中获得，阳气开始上升正是从阴气极盛（剥：《易经》中的卦名，表示阴气极盛）之中而来。

注释

添线

冬至后白昼渐长，古时女工比常日增一线之功，后用来表示冬至。

浮灰

古时为了预测节气，把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出，‘浮灰’表示节气的变化。

三窟

语出‘狡兔三窟’，喻指有多种应变防御手段，出自《战国策·齐策四》。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高。

煤

这里指制墨的烟灰，代指墨。

剥

《易经》中的卦名，表示阴气极盛，音bō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种穷困愁苦又带有一丝希望的氛围。诗的开篇以冬至的节令特征‘添线又浮灰’点明时间，同时烘托出时光匆匆而自己处于穷愁之中难以解脱的境况。写作手法上运用了对比，如‘昔夸三窟今成缚，少倚千寻老作煤’，将过去的得意、年少的依仗与如今的困窘、年老的落魄相对比，强烈地表现出人生的变化无常和今不如昔的感慨。情感表达丰富，既有穷愁不易排解的哀怨，又有对友人雪中送笔墨的感激之情，还蕴含着从困窘中寻找希望的积极态度，如‘妙用反从穷里得，一阳端自剥中来’体现出一种对逆境的辩证思考，在困穷之中能看到转机的希望。主题思想围绕着人生的境遇变化、穷愁中的感悟以及对友情的珍视展开。

速览

《和邓子及冬至谢送笔墨韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为感时伤事、穷困、感恩、对比。年华添线又浮灰，忽忽穷愁不易裁。 惟有病人知客意，故冲寒雪送诗材。 昔夸三窟今成缚，少倚千寻老作煤。 妙用反从穷里得，…