郑子仁生日用其去臈见寿韵 其二

译文

月份和日期巧妙地正好符合四六之数，风度才华应当匹配美妙的词章。你就像金华洞府中的神仙一样风姿卓然，丽泽书堂满是翰墨的清香。秋天陇上的麦子收获时椿树依然茁壮，树林中的黄莺老去但鹤却更显长寿。在绿槐掩映的宫阙和暖风中，看着引领诸位儒生站在殿廊之前。

注释

臈

古同‘腊’，即农历十二月，读音为là

翰墨

原指笔和墨，借指文章、‘翰墨香’即文章的韵味香气

椿

香椿树，古人常以椿树象征长寿

鶑

同‘莺’，黄莺，读音为yīng

薰风

和暖的风

赏析

从文学手法上看，首联‘月日巧当真四六，风流合是妙词章’，运用了一种巧妙的联想，将月日的数字巧合与美妙的词章相联系，对仗工整，‘巧当’与‘合是’相对，增强了诗句的节奏感。颔联‘金华洞府神仙骨，丽泽书堂翰墨香’，采用了比喻的手法，把主人公比作金华洞府中的神仙，有超凡脱俗之感，同时描绘出丽泽书堂翰墨飘香的高雅氛围，一虚一实，虚实相生。颈联‘陇麦秋时椿自好，林鶑老去鹤偏长’，用陇麦与椿树、林莺与鹤进行对比，以物喻人，暗示主人公如椿树、鹤一般有着不同寻常的特质。尾联‘绿槐宫阙薰风里，看引诸儒对殿廊’描绘出一幅在绿槐宫阙下，薰风轻拂，主人公引领诸儒生站于殿廊的画面，营造出一种庄严肃穆又充满文化气息的意境。在情感表达方面，表达了对郑子仁的生日祝福，充满了赞美之情，赞美他的风度才华、超凡气质以及在文人儒生中的地位等。主题思想主要是通过各种意象的描绘和手法的运用，表达对郑子仁生日的祝贺以及对他的敬仰之情。

速览

《郑子仁生日用其去臈见寿韵 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为祝寿、赞美、庄严肃穆、文化气息。月日巧当真四六，风流合是妙词章。 金华洞府神仙骨，丽泽书堂翰墨香。 陇麦秋时椿自好，林鶑老去鹤偏长。 绿槐宫阙薰风里，…