吴给事挽词 其二

译文

年少之时心中就有吞并秦国般的大志，到了暮年心中只认可陈情般的忠诚。如今端正地拿着笏板再也没有这样的豪杰，从前也有年老致仕的贤明之人。伤心的是年末时碰到各位老友，屈指算来有才华的人还能剩下几个呢。长寿安乐又有哀荣您应该没有遗憾了，然而近年来对此事我却独自心酸。

注释

胸次

胸怀，心中。

正笏

笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。正笏在这里表示端正地拿着笏板，形容大臣的端庄尽职。

垂车

犹‘悬车’，指致仕，即年老辞官归家。

屈指

弯着指头计数。

哀荣

指死后的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘吞秦’和‘许陈’通过历史故事表达出吴给事年少时的志向和暮年的坚守，使人物形象在历史的宏大背景下更显厚重。颔联通过今昔对比，‘正笏’的今时无杰与‘垂车’的往昔有贤民相对，突出对吴给事才华和品德的赞赏，以及对当下类似杰出人物缺失的感慨。情感表达方面，全诗充满着对吴给事的敬重、悼念之情，如颈联‘伤心岁晚逢诸老，屈指才难更几人’，在年末与老友相逢的场景中感叹人才凋零，侧面烘托出吴给事的不凡。在意境上，营造出一种日暮岁晚、人才渐逝的哀伤氛围。主题思想围绕着悼念吴给事展开，表达了对他的敬重、对其逝世的哀伤以及对当下人才现状的喟叹。

速览

《吴给事挽词 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、用典、今昔对比、人才凋零。少年胸次已吞秦，暮日肝肠独许陈。 正笏于今无此杰，垂车在昔有先民。 伤心岁晚逢诸老，屈指才难更几人。 寿乐哀荣公不恨，…