二十六日慈竹二首 其一

译文

慈竹在每个村庄都有种植，竹鞭延伸也不会超出竹林。我的亲人在哪里呢？回头望去只有深深的白云。

注释

慈竹

竹名，又称子母竹，丛生，一丛或多至数十百竿，根窠盘结，四时出笋。

鞭

竹子地下茎。

何许

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出慈竹在村村皆种且竹鞭不出林的景象，为后文做铺垫。情感表达上，后两句由眼前的慈竹转到对亲人的思念，通过‘回首白云深’这一画面营造出一种空茫、悠远的意境，以白云深处来暗示亲人所在之处难以寻觅，把对亲人的思念之情与眼前之景融合在一起，使得情感含蓄而深沉。主题思想围绕着思念亲人展开，借慈竹起兴，引发对亲人的牵挂之情。

速览

《二十六日慈竹二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡念亲、起兴、白描、借景抒情。慈竹村村种，鞭行不出林。 吾亲在何许，回首白云深。