五月八日离金陵

译文

五月八日从金陵出发，船行离开了石头岸边，道路转过了马鞍矶。只有长干塔，与我相看，不忍心相别。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

长干

古建康里巷名，故址在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘舟移石头岸，路转马鞍矶’，简单勾勒出舟行的路线，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而生动地描绘出离金陵途中的景象。在情感表达方面，诗人对金陵有着深深的眷恋之情。通过对长干塔‘相看未忍违’的描写，将长干塔拟人化，仿佛它是一个有情感的送别者，不舍诗人离去，实则是诗人自己不忍离开金陵的一种委婉表达。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的离愁别绪的意境，画面感很强，读者能轻易地想象出舟行途中，诗人回首凝望长干塔的画面。主题思想上，表达了诗人对金陵的不舍之情，以及离别时的惆怅之感。

速览

《五月八日离金陵》是宋代诗人项安世的作品，主题为离别、思乡、白描、抒情。舟移石头岸，路转马鞍矶。 惟有长干塔，相看未忍违。