春色三首 其三

译文

飘落的红粉（花瓣）踪迹已经陈旧，那么要把春色交付给何人呢？春神（东君）渐渐老去而均匀地施予（春色），绿色的帷幕连接天际同样清新。

注释

堕

落下，duò

瓢

这里可理解为像瓢一样（形容落花的形状），piáo

陈

陈旧，chén

东君

神话中主宰春天的神，dōng jūn

平施

平等地施予，píng shī

绿幕

这里指绿色的像帷幕一样的大片植物，lǜ mù

赏析

从文学手法上看，首句‘堕粉瓢红迹已陈’描绘出落花满地，一片狼藉的暮春之景，运用了借景抒情的手法，以暮春的衰败景象为后文的情感抒发做铺垫。‘却将春色付何人’通过问句的形式，加强了对春色消逝的惋惜之情的表达。三四句中，‘东君老去都平施，绿幕连天一样新’，诗人想象春神虽然老去但仍然平等地施予春色，让大地一片新绿，以奇特的想象拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既有对春色消逝的叹惋，又有一种对大自然生命力的感叹。在意境营造上，诗中既有暮春残景的衰败意境，又有绿幕连天的清新生机的意境，二者相互交织。主题思想围绕着春色的交替、消逝与新生，展现出一种对自然现象的思考与感喟。

速览

《春色三首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为惜春情、暮春景、借景抒、问句式。堕粉瓢红迹已陈，却将春色付何人。 东君老去都平施，绿幕连天一样新。