安园送春三首 其一

译文

春天再次归来会是什么时候呢，满满地劝它（这里可指春天或一同赏春之人）喝醉如烂泥一般。长短不一的亭子前长满了芳草，醉着回去的路上应该会迷失方向吧。

注释

重

再次，重新，读音‘chóng’

渠

他，它，在古汉语中常作第三人称代词

长短亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常为送别之所。‘长亭’与‘短亭’的区别在于距离长短，十里一长亭，五里一短亭。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘春归重到是何时’，引起读者对春去春归的思考，设置悬念，吸引读者继续探究。‘满劝教渠醉似泥’使用了拟人的手法，将春天或者赏春的对象当作可以劝酒的人，赋予其人的行为，生动有趣。在意境营造方面，诗中描绘了长短亭前芳草满布的景象，‘长短亭’是送别之地的典型意象，‘芳草满’则点明了暮春之景，烘托出一种淡淡的惆怅与不舍之情。在情感表达上，表达了对春天即将离去的不舍，想要挽留春天，这种情感通过劝春醉酒的奇特想法展现出来，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。主题思想围绕着送春与惜春展开，借景抒情，通过对暮春之景的描写，传达出对春天离去的无奈与留恋。

速览

《安园送春三首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为惜春、送春、借景抒情、暮春景。春归重到是何时，满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满，醉中归去路应迷。