游云门山读亭中诗板拟丐使者以石易之

译文

唐朝人的诗板共有四十五块，这些写有美妙诗句的诗板在亭中已经留存了很长时间。麻烦您给我讨要一块碑石，用来铭刻那如同万壑松风般的声音（这里指将诗板上的诗句刻于碑石以长久留存）。

注释

丐

请求，乞求。这里指请求使者帮忙讨要碑石。

壑

山谷，山沟。读音：hè

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句点明诗板的数量与来源为唐人所留，简单直接。第二句‘丽句亭中岁月深’，描绘出这些诗板在亭中经历漫长岁月，给人一种历史的沧桑感，同时‘丽句’也体现出对诗板上诗句的赞美之情。情感表达上，诗人对这些唐代的诗板极为珍视，希望能够用碑石替换诗板，使诗句能够更长久地留存，表现出对优秀诗歌文化传承的强烈渴望。在意境营造方面，通过‘万壑松风音’，营造出一种宏大、悠远且充满自然气息的意境，松风在万壑间吹拂的声音，既有着自然的磅礴力量，又给人一种空灵之感，也暗示着这些诗板上的诗句如同松风音一样有着无尽的魅力。主题思想围绕着对诗歌文化的敬重与传承展开，诗人珍视古人的诗句，想要以石易板来保存这些文化瑰宝。

速览

《游云门山读亭中诗板拟丐使者以石易之》是宋代诗人项安世的作品，主题为抒情、传承、质朴、怀古。唐人诗板四十五，丽句亭中岁月深。 烦公丐我一碑石，与张万壑松风音。