次韵连通州祷雨弥勒像二绝句 其二

译文

农夫观测云象怀着赤诚之心，治中大人吟得诗句描写清澈的江水。如果古老的堤坝干涸得千沟万壑尽是裂痕，（那祈雨的文辞）能像源泉一样滔滔不绝地倾泻而出就好了。

注释

占云

观测云气以预测天气，古人常用的一种预测气象的方法。

血诚

赤诚、真诚，‘血’表示程度深。

治中

官职名。

千龟（jūn）裂

形容物体表面因干燥等原因出现许多像龟壳一样的裂纹，‘龟’在此处读‘jūn’。

万斛（hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。‘万斛’形容数量极多，‘斛’读‘hú’。

赏析

从文学手法上看，首句‘田父占云控血诚’描绘出田父观测云象时的真诚态度，‘控血诚’这种表达生动且强烈，用‘血诚’来形容其诚意的深切。次句‘治中得句写江清’则将治中大人的才情展现出来，以写诗来侧面反映出他的文人气质。三四句运用对比和比喻的手法，将古堰的龟裂干旱与词源的万斛倾进行对比，把祈雨的文辞比作万斛倾的词源，既表达出对旱灾状况的忧虑，又希望祈雨的文辞能够如泉涌般富有力量。在情感表达上，既有对农夫盼雨心切的同情，也透露出对旱灾的担忧。在意境营造方面，‘古堰千龟裂’勾勒出一幅干旱的画面，干涸的古堰满是裂痕，给人以强烈的视觉冲击和压抑感。主题思想围绕着旱灾祈雨展开，展现出不同人物在旱灾面前的表现以及对降雨的急切盼望。

速览

《次韵连通州祷雨弥勒像二绝句 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为祈雨、忧旱、对比、写实。田父占云控血诚，治中得句写江清。 若为古堰千龟裂，得似词源万斛倾。