辑句招王国正四首 其三

译文

到老归来只裹着一幅头巾，潇洒自在地三个月关闭着柴门。本来就知道贫穷患病之人定会被嫌弃，客人来了就任他嗔怪我不出去迎接。

注释

辑句

编辑诗句。

投老

到老、临老。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

柴荆

用柴木、荆条做成的简陋门户，这里代指家门。

固知

本来就知道。

嗔(chēn)

生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘投老归来一幅巾，翛然三月闭柴荆’，简洁而生动地勾勒出一位老者的形象和生活状态。情感表达上，既有对自己年老贫病处境的坦然，又有一种对世态炎凉的无奈和喟叹。在‘固知贫病人须弃’一句中直接道出贫病之人被厌弃的社会现实，表达出一种淡淡的悲哀。在意境营造方面，通过‘一幅巾’‘柴荆’等意象，描绘出一种清幽、寂寥且略显萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对人情冷暖的洞察。

速览

《辑句招王国正四首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹世情、写暮年、白描、萧索意。投老归来一幅巾，翛然三月闭柴荆。 固知贫病人须弃，客至从嗔不出迎。