风回二绝句 其一

译文

南风正要转为北风并且猛烈起来，一整夜涛声朝着枕边涌来。再加上三更时船篷上的雨声，各种风肆意搅扰我清爽的睡眠。

注释

颠

猛烈，形容风大。

趣

通‘趋’，趋向、奔赴，这里可理解为朝着。

著

zhuó，附着、加上。

頼

同‘赖’，无赖在这里表示风的肆意、不受约束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、扰人清梦的氛围。诗中通过描写南风转北风，涛声到枕边，篷上又有三更雨等景象，将自然环境的变化生动地呈现出来，给人以很强的画面感，仿佛置身于风雨飘摇的船上。在写作手法上，采用了层层递进的方式，先写风的转变，再写涛声，最后加上雨，逐步加强对这种恶劣环境的描写。情感表达上，从‘十风无赖扰清眠’可以看出诗人对这种风雨交加的天气打扰自己睡眠的无奈和些许厌烦。主题思想上，主要描绘了特定环境下的风雨夜景以及自己被打扰后的感受。

速览

《风回二绝句 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、无奈、风雨夜、写实。南风欲转北风颠，一夜涛声趣枕边。 更著三更篷上雨，十风无頼扰清眠。