次韵答荆南王君行见寄七首 其二

译文

主人家有一位妾室，价值三千（此处可能为虚指，表示其珍贵），主人教育我、养育我时唯恐我受到伤害。现在主人抛弃妾室回到南阳，让我像一片芦苇般在苍茫的世间飘凌。

注释

当

价值相当，此处可能为表示妾室的价值，读dāng

凌

越过、渡过，这里表示在世间飘凌的状态，读líng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘主家一妾’的遭遇自比，先描述曾经被珍视的情况，‘三千当’‘教我育我如恐伤’通过具体的数字和生动的描写，表现出曾经受到的优厚待遇，接着‘如今弃妾归南阳’转折，写出被抛弃的现状，形成鲜明对比，从而表达出一种被冷落、被抛弃后的孤寂与失落之感。在意境营造方面，‘使我一苇凌苍茫’描绘出一种孤独而又迷茫的意境，‘一苇’和‘苍茫’这两个意象形成强烈的反差，渺小的个体面对宏大而又迷茫的世界，更突出了诗人内心的无助。从主题思想来说，反映了诗人可能在经历某种人事变迁后被边缘化或者被舍弃的遭遇，以及由此产生的哀怨之情。

速览

《次韵答荆南王君行见寄七首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为比兴、哀怨、孤寂、抒情。主家一妾三千当，教我育我如恐伤。 如今弃妾归南阳，使我一苇凌苍茫。