次韵答荆南王君行见寄七首 其三

译文

我来到这里不饮粤地的酒，三百五十九日都在持斋。先生交付我一件大事，正担心趁着酒醉穿上青鞋（误事）。

注释

粤

广东的简称，yuè

斋

斋戒，指古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以表示诚敬。zhāi

著

穿着，zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，首句直白地陈述自己不饮酒的状态，‘三百五十九日斋’以数字的形式加强这种自律的状态。情感表达方面，透露出一种严肃认真对待某事的态度，‘先生付我一大事’表明身负重任，不能放纵自己，饮酒误事，所以才克制自己不饮酒，有一种对所托之事的敬重与使命感。在意境营造上，整体营造出一种自律、庄重的氛围。主题思想围绕着身负重任之人的自我约束展开，展现出对托付之事的重视。

速览

《次韵答荆南王君行见寄七首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为叙事、庄重、自律、身负事。我来不饮粤山酒，三百五十九日斋。 先生付我一大事，正恐乘醉著青鞋。