上元雷雪

译文

巫峡那青苍的江面上一夜都响着雷声，南方的云和北方的梦（此处可理解为南方北方的景象）像是有万朵花开。上天自己要举办一场灯会，不放金色的莲花灯（此处代指上元节灯会的灯）而让玉梅（雪花）飘落。

注释

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东，因巫山得名。

苍

青黑色，深青色。cāng

金莲

此处指上元节的莲花灯，寓意着上元节灯会的热闹景象。

玉梅

白色的梅花，这里指雪花。

赏析

从文学手法上看，首句'巫峡苍江一夜雷'点明地点与事件开端，一个'苍'字描绘出巫峡江水的颜色与深沉之感，以动写静，一夜的雷声打破巫峡的平静，为后文的景象做铺垫。'南云北梦万花开'运用想象，将云与梦和花开联系起来，虚实结合，营造出一种奇幻而宏大的意境。后两句'天作自作烧灯会，不放金莲放玉梅'则运用对比手法，把上元节传统的金莲灯（象征灯会的热闹）与玉梅（雪花）相对比，别具新意。在情感表达方面，既有对自然奇景的惊叹之情，也有一种对传统上元节不同景象的诙谐调侃。主题思想上，通过描绘上元节雷雪的独特景象，表现出自然的神奇力量可以改变传统的节日氛围。意境营造上，前两句宏大而奇幻，后两句则通过对比展现出一种清冷与热闹的冲突感。

速览

《上元雷雪》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、新奇、对比、节日。巫峡苍江一夜雷，南云北梦万花开。 天作自作烧灯会，不放金莲放玉梅。