次韵吴少保春日四首 其一

译文

正在濠水之上观赏白鲦鱼的时候，忽然就到宫廷之中佩戴虎符。出仕和归隐固然不同但内心始终如一，依旧像从前一样鱼儿在江湖中快乐自在。

注释

鯈鱼

白鲦鱼。tiáo yú

虎符

古代调兵用的凭证，用铜制成两半，右半存朝廷，左半给统兵将帅。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与忙碌、出世与入世的对比画面。从濠上观鱼这一充满闲适自在的场景，突然转至宫中佩虎符，二者差距巨大。在写作手法上，采用了对比的手法，‘濠上看鯈鱼’象征着出世的悠闲自得，‘宫中佩虎符’则代表入世的担当与忙碌，两者鲜明对比。诗人情感表达较为复杂，既有对自由闲适生活的向往，又有对能在不同境遇中心境如一的豁达。主题思想围绕着心境与外在境遇的关系展开，表达了不论身处何种境地都能保持内心纯净如一的观念。从‘依前鱼乐满江湖’一句，以鱼乐来暗示自己内心对自在生活的向往始终不变，富有深意。

速览

《次韵吴少保春日四首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为对比、闲适、豁达、心境。正从濠上看鯈鱼，忽向宫中佩虎符。 出处自殊心自一，依前鱼乐满江湖。