贺范安抚上事十绝 其六

译文

上涨的江水汹涌而来忽然似要吞掉天空，（我）对江神说不要太癫狂。范公您是乘坐木筏到天上的仙人，曾经有着倒转大海来独自高飞的壮举。

注释

造

到，去。如‘造次’一词，表示匆忙、仓促。

颠

本义为头顶，这里是癫狂、放纵的意思。

槎

chá，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，见到牛郎织女。

骞

qiān，高飞。如‘骞举’，表示飞动的样子。

赏析

在意境方面，首句‘涨江迎造忽吞天’描绘出江水暴涨、水势浩大仿佛要吞天的壮阔又惊险的画面，给人以强烈的视觉冲击，营造出雄浑壮阔而又带有几分惊险的意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘说与江神莫太颠’，将江神拟人化，赋予其人的行为和性格，仿佛江水的癫狂是江神任性的结果，生动有趣。在情感表达上，通过对江水的描写以及对江神的告诫，引出对范安抚的赞美，把范安抚比作‘乘槎天上客’，将他的能力和壮举进行夸张，表达出对范安抚的崇敬和钦佩之情。主题思想是通过描写江水的宏大以及江神，来烘托范安抚非凡的才能和气度。

速览

《贺范安抚上事十绝 其六》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞美人、雄浑、拟人、夸张。涨江迎造忽吞天，说与江神莫太颠。 公是乘槎天上客，曾经倒海试孤骞。