贺范安抚上事十绝 其八

译文

因为声调而取笑古时的扬州，下游的怎么占据上游的位置呢。却请枚回洲上的月亮，将剩余的润泽映照到瓜州。

注释

倩

请（qǐng），请求的意思。如‘倩人帮忙’

枚回洲

地名，是诗中的一个特定地点。

余润

剩余的恩泽或者润泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘因声调笑古扬州’设置悬念，以一种奇特的缘由‘声调’来关联对古扬州的态度，引发读者好奇。次句‘下水如何占上流’运用反问的手法，进一步强调一种不合常理的现象，下水占上流在自然常理中是矛盾的，这两句之间有着内在的逻辑关联，前一句引出话题，后一句深化这种矛盾的现象。从情感表达上，这里面可能蕴含着对某些事物颠倒、不合理的一种微妙的讥讽或者感慨。在意境营造方面，诗中引入了枚回洲上月这一意象，使得画面增添了一份静谧和幽远的氛围，在充满思考与质疑的语境下，月亮的出现仿佛是一种无声的见证者或者协调者，试图将‘余润’带到瓜州，有一种诗意的化解矛盾之感。主题思想可能是通过对地域现象或者事物关系的思考，反映出一种对事物应遵循自然规律或者合理秩序的观点。

速览

《贺范安抚上事十绝 其八》是宋代诗人项安世的作品，主题为讽喻、哲理、地域、疑问。因声调笑古扬州，下水如何占上流。 却倩枚回洲上月，照将余润到瓜州。