寄湖北张总领六绝句 其五

译文

杭州的钱券每每重新抄录，在市面上仍然很宽松（容易得到）且价值很高。（你）三十年来不曾离开荆州，（这些钱券）烂得如同袍子里的棉絮，又怎么能说价值高呢？

注释

券

古代的契据，常分为两半，双方各执其一，这里指钱券。quàn

行地

在市面上流通。

烂

这里指破旧、损坏。làn

袍絮

袍子里的棉絮。

若为

怎样；怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述杭州钱券新抄且价值高昂、流通宽泛，后两句将其与荆州三十年不出的情况对比，说钱券烂如袍絮，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对某种现象的讽刺或者批判的情感。通过对钱券不同状态的描写，可能暗示着地域之间的差异或者某种政策在不同地方的执行情况等问题。在意境营造上，诗中通过钱券这一具体事物，勾勒出一种经济或者社会现象背后的矛盾画面。主题思想上可能是在反映社会经济生活中的不合理之处，或者是对地方差异现象的一种揭露。

速览

《寄湖北张总领六绝句 其五》是宋代诗人项安世的作品，主题为讽刺、对比、社会现象、批判。杭州之券每新抄，行地仍宽价自豪。 不出荆州三十载，烂如袍絮若为高。