寄湖北张总领六绝句 其六

译文

如今吴地和楚地同属一片天空下，两州分割钱财的票据也实在可怜。如果让杭州的票据都能全部使用，应该不用官方调控物价就能自行值钱了。

注释

券

票据，古代的一种凭证。[quàn]

堪怜

可怜，值得怜悯。

秤提

这里应是指官方调控物价等经济手段。[chèng tí]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将吴楚共天的整体情况与两州分券的局部情况相对比，突出分券这种现象的不合理性。在情感表达方面，诗人对两州分券的状况表现出怜悯之情，同时也透露出对能够让票据正常使用，经济恢复正常的一种期待。在意境营造上，首句‘吴楚如今共一天’描绘出一种地域广阔统一的宏观意境，与后面分券的狭隘状况形成鲜明反差。主题思想围绕着经济领域中的票据使用和地区经济情况展开，反映出当时两州在经济管理方面存在的问题。

速览

《寄湖北张总领六绝句 其六》是宋代诗人项安世的作品，主题为怜悯、经济、对比、写实。吴楚如今共一天，两州分券亦堪怜。 若教尽展杭州券，应不秤提自直钱。