次韵送刘都干赴金陵 其一

译文

六朝的宫殿和台城已经古老，边疆众多勇猛的战士让幕府显得尊贵。若能有像谢朓那样擅长写诗的才华，就到军营辕门前去吟诵美妙的诗句吧。

注释

徼

边界，边疆。jiào

貔貅

传说中的一种猛兽，常被用来比喻勇猛的战士。pí xiū

幕府

古代将军的府署。这里指军队中的营帐或机构。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，以山水诗见长，与谢灵运并称大小谢。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看，首句‘六朝宫殿台城古’通过对古老的六朝宫殿和台城的描写，营造出一种历史的沧桑感，运用了借古的手法。‘千徼貔貅幕府尊’描绘出边疆幕府的威严和雄壮，以‘貔貅’代指战士，是借代手法，使表达更加生动形象。在情感表达方面，既有一种对历史的缅怀，又有对即将前往金陵幕府的刘都干的期许。在意境上，前两句构建出历史与现实交织的画面，既有古老的遗迹，又有充满生机的幕府。主题思想上，通过对金陵的历史和幕府的描写，鼓励刘都干到金陵发挥自己的才华。诗中提到小谢（谢朓），暗示刘都干若有小谢之才，就能在金陵的幕府中有所作为，也增添了诗的文化底蕴。

速览

《次韵送刘都干赴金陵 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀古、送别、借代、期许。六朝宫殿台城古，千徼貔貅幕府尊。 消得能诗如小谢，去吟佳句张辕门。