次韵送刘都干赴金陵 其二

译文

美人前往江东如同云般飘去，这酒不知何时才能一起再饮一杯。如果登上高楼眺望吴越之地，也应该回头思念一下荆门啊。

注释

樽

古代盛酒的器具，这里代指酒。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，在今江浙一带。

荆门

地名，这里代指送别的地方或者是他们共同的故乡之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人去作江东云’运用比喻的手法，将美人的离去比作云飘向江东，生动地写出了美人离去的姿态和那种渐行渐远的感觉，给人一种空灵而又略带惆怅的意境。‘此酒何时共一樽’则是直抒胸臆，表达出对与美人再次相聚饮酒的期盼，情感真挚而质朴。从意境营造来说，诗中通过描绘美人离去后的思念之情，营造出一种略带伤感、惆怅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，诗人对美人前往江东充满不舍，在想象美人到了江东后的情景时，提醒她即使身处吴越也要回首思念荆门，体现出一种双向的牵挂之情。情感表达上，主要是对离别的不舍和对再次相聚的期待。

速览

《次韵送刘都干赴金陵 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、思念、惆怅、借景抒情。美人去作江东云，此酒何时共一樽。 若上高楼望吴越，亦须回首念荆门。